I feel like the only thing required for the party to defeat the drones at this point is for one of the party to call out: “I’m hiding behind one of these attack drones!” Their shoot before sight orders should take care of the rest.